Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

показывать возможности

Толкование Перевод

1 показывать возможности

Показывать возможности (аппарата)-- Some preliminary experimental results are also presented to demonstrate the potential of the apparatus.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать возможности
2 показывать

Показывать - to show, to illustrate; to depict (изображать); to demonstrate, to display, to reveal, to disclose, to exhibit (демонстрировать, обнаруживать); to indicate (свидетельствовать); to present (описывать); to read (о приборе); to mark (графически)
Fig. depicts the streamlines on the shroud surface where the inducer terminates at station 11.

Fig. illustrates the streamlines on the blade suction face.

All of the curves display a common trend whereby an initial rapid growth gives way to a more gradual growth.

The program was not carried to a point of hardware implementation, to demonstrate prevention or recovery from stalls.

Fig. reveals the principal geometrical features of the shell used in all model tests.

Metallographic examination of failed balls disclosed that cracks were initiated at the bore of the drilled ball.

Each data set exhibits a transition at J = 0.4.

Fig. indicates that the end effects enhance the heat transfer coefficients on the cylindrical surface.

Adjust the reducing valve until the supply air gauge reads 20 psi.

While plotting the data the range of uncertainty in the data is also marked.

см. тж. показан

— анализ данных показывает, что

— время покажет

— ещё раз показывает

— жизнь показывает, что

— имеющиеся данные показывают, что

— испытания показали, что

— как и показывает

— как мы вскоре подробно покажем

— легко показать, что

— можно показать, что

— мы покажем, что

— не показывать чего-либо нового

— нетрудно показать, что

— один из способов показать это состоит в том, чтобы

— опыт показывает, что

— позже мы покажем, что

— показывать более убедительно

— показывать в наихудшем свете

— показывать в невыгодном свете

— показывать в подробностях

— показывать в упрощённом виде, что происходит с

— показывать важность

— показывать возможности

— показывать значение

— показывать, по какому пути следует идти

— показывать полную несостоятельность

— показывать применение

— показывать присутствие

— показывать с качественной точки зрения

— показывать себя

— показывать существенные различия

— показывать теоретически и на примерах

— практика показывает, что

— предшествующий опыт показывает

— попробуем показать

— предварительные расчёты показали

— теоретически показывать

— только время покажет

— тщательный анализ показал

— убедительно показывать

— химический анализ показал присутствие

— что, как показывают таблицы... и...

— экспериментальные данные показывают, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать
3 показывать себя

• ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ СЕБЯ

[VP; subj: human, collect, or animal; more often pfv]

=====

⇒ to demonstrate one's (usu. positive) qualities, abilities in full measure:

- X покажет себя≈ person X will show (you < them>) who he is;

- X will show (you < them>) what he is capable of (what he can do);

- X will show (you < them>) what kind of man (woman etc) he (she) is;

- X will show (you < them>) the stuff he is made of;

- [of a person only;

- with an emphasis on one's desire to make a positive impression on s.o. ] X will show himself in the best possible light;

- X will put his best foot forward;

|| X умеет показать себя≈ [in limited contexts] X knows how to sell himself.

     ♦ "Попробуй он слегка верхушек какой-нибудь науки... [он] ещё, пожалуй, скажет потом: "Дай-ка себя покажу! Да такое выдумает мудреное постановление, что многим придётся солоно..." (Гоголь 3). "If a man like that acquires a smattering of some science...he may even say to himself, 'I'll show them who I am,' and invent such a sage law that many people will smart for it..." (3c).

     ♦ Грузинское гостеприимство... исключительно, за месяц мы почти не имели возможности тратить свои деньги. Конечно, в этом есть желание " показать себя"... (Амальрик 1). The famous Georgian hospitality... is unique. During our month there, we had almost no occasion to spend our own money. Naturally, the desire to put one's best foot forward plays a large part in this.. (1a).

     ♦ "Таких, как он, мастеров у нас - раз-два и обчёлся. А он ещё и умеет показать себя, вовремя поддакнуть начальству" (Копелев 1). "You can count masters like him here on the fingers of one hand. And he knows how to sell himself, when to toady" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > показывать себя
4 П-277

ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ СЕБЯ VP subj: human, collect, or animal more often pfv) to demonstrate one's ( usu. positive) qualities, abilities in mil measure
X покажет себя - person X will show (you (them)) who he is
X will show (you (them)) what he is capable of (what he can do) X will show (you (them)) what kind of man (woman etc) he (she) is X will show (you (them)) the stuff he is made of (of a person only with an emphasis on one's desire to make a positive impression on s.o.) X will show himself in the best possible light X will put his best foot forward
X умеет показать себя - (in limited contexts) X knows how to sell himself.

«Попробуй он слегка верхушек какой-нибудь науки... (он) ещё, пожалуй, скажет потом: «Дай-ка себя покажу! Да такое выдумает мудреное постановление, что многим придётся солоно...» (Гоголь 3). "If a man like that acquires a smattering of some science...he may even say to himself, 'I'll show them who I am,' and invent such a sage law that many people will smart for it..." (3c).

Грузинское гостеприимство... исключительно, за месяц мы почти не имели возможности тратить свои деньги. Конечно, в этом есть желание «показать себя»... (Амальрик 1). The famous Georgian hospitality... is unique. During our month there, we had almost no occasion to spend our own money. Naturally, the desire to put one's best foot forward plays a large part in this.. (1a).

Таких, как он, мастеров у нас - раз-два и обчёлся. А он ещё и умеет показать себя, вовремя поддакнуть начальству» (Копелев 1). "You can count masters like him here on the fingers of one hand. And he knows how to sell himself, when to toady" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-277
5 показать себя

• ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ СЕБЯ

[VP; subj: human, collect, or animal; more often pfv]

=====

⇒ to demonstrate one's (usu. positive) qualities, abilities in full measure:

- X покажет себя≈ person X will show (you < them>) who he is;

- X will show (you < them>) what he is capable of (what he can do);

- X will show (you < them>) what kind of man (woman etc) he (she) is;

- X will show (you < them>) the stuff he is made of;

- [of a person only;

- with an emphasis on one's desire to make a positive impression on s.o. ] X will show himself in the best possible light;

- X will put his best foot forward;

|| X умеет показать себя≈ [in limited contexts] X knows how to sell himself.

     ♦ "Попробуй он слегка верхушек какой-нибудь науки... [он] ещё, пожалуй, скажет потом: "Дай-ка себя покажу! Да такое выдумает мудреное постановление, что многим придётся солоно..." (Гоголь 3). "If a man like that acquires a smattering of some science...he may even say to himself, 'I'll show them who I am,' and invent such a sage law that many people will smart for it..." (3c).

     ♦ Грузинское гостеприимство... исключительно, за месяц мы почти не имели возможности тратить свои деньги. Конечно, в этом есть желание "показать себя"... (Амальрик 1). The famous Georgian hospitality... is unique. During our month there, we had almost no occasion to spend our own money. Naturally, the desire to put one's best foot forward plays a large part in this.. (1a).

     ♦ "Таких, как он, мастеров у нас - раз-два и обчёлся. А он ещё и умеет показать себя, вовремя поддакнуть начальству" (Копелев 1). "You can count masters like him here on the fingers of one hand. And he knows how to sell himself, when to toady" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > показать себя
6 применение

Применение - application, use (практическое); exercise; applicability (применимость)
A detailed derivation of equation (...) which is based upon the application of the momentum principle is given in reference [...].

Yet another potential use of the ceramic-pad concept is in combustion chamber insulation for diesel engines.

A complete and judicious evaluation of their properties and uses would be very welcome.

This activity seems to characterize human intelligence, namely, the exercise of language.

— в отрыве от конкретного применения

— возможности применения

— вызывать необходимость в применении

— диапазон применения

— для применения в

— для промышленного применения

— допускается применение

— достоинством... является простота применения

— изучать возможность применения

— иметь... применение

— иметь наибольшие возможности для применения в

— иметь ограниченное применение

— инструкция по применению

— когда-то были исключительно областью применения

— краткое изложение метода с примерами применения

— может найти применение как

— находить более широкое применение

— находить всё более широкое применение в

— находить всё большее применение в качестве

— находить наибольшее применение в

— находить непосредственное применение в

— находить промышленное применение

— находить широкое применение в

— неправильное применение

— новое применение известного способа

— область применения

— ограниченные возможности по применению

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— опубликованные результаты успешного применения

— подтверждать правомочность применения

— показывать применение

— получать... применение

— практическое применение

— препятствовать широкому применению

— пригоден для применения вплоть до

— применение... ограничивается областью

— применение метода ограничивается

— применению... в некоторой степени препятствуют

— промышленное применение сводится к

— с момента его первого применения

— специализированное применение

— технико-экономические результаты применения изобретения

— успешное применение в

— целесообразность применения в

— ширятся возможности применения

— экономия благодаря применению

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применение
7 следует

см. следовать

— в связи с этим следует отметить, что

— в случае... следует

— в случаях расхождения... следует руководствоваться...

— встаёт вопрос, следует ли... или следует

— дайте поверхности как следует высохнуть

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— за... следует период

— за которым следует

— за ней следует

— из... опыта следует, что

— из граничного условия следует

— из этого не следует, что

— из этого следует, что не исключено существование

— как следует из данных

— как следует из названия

— конечно, не следует строить догадки

— который следует использовать при

— которых следует избегать

— может быть, следует сказать несколько слов об этом

— не следует делать поспешных выводов

— не следует забывать о возможности

— не следует забывать, что

— не следует использовать для

— не следует придавать большого значения

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— не следует путать с

— не следует рассматривать как свидетельство того, что

— не следует спешить с

— несколько слов следует ещё сказать о

— ни в коем случае не следует допускать

— но применять... следует с осторожностью

— нужно как следует подумать о том, как

— особую признательность следует выразить

— относительно того, как следует рассматривать

— отсюда следует, что

— показывать, по какому пути следует идти

— следует проявлять осторожность

— приоритеты, которыми следует руководствоваться

— продолжение следует

— путь, по которому следует идти, если мы хотим разработать

— раньше, чем следует

— следует внести ясность

— следует ещё раз подчеркнуть, что

— следует избегать работы с

— следует иметь в виду

— следует использовать в максимальной степени

— следует ли их действительно рассматривать как

— следует обращаться с осторожностью

— следует ожидать

— следует остерегаться

— следует отдавать себе отчёт в том, что

— следует отличать от

— следует отметить два момента

— следует отметить ещё два момента

— следует относиться очень критически

— следует подчеркнуть, что хотя

— следует помнить, что

—следует проектировать на

— следует проявлять большую осмотрительность

— следует проявлять большую осторожность

— следует проявлять должную осторожность, принимая

— следует проявлять осторожность, сводя к минимуму

— следует рассматривать лишь как предварительные

— следует рассмотреть вопрос о

— следует с самого начала подчеркнуть, что

— следует сделать два замечания

— следует сказать несколько слов о

— следует следить за тем, чтобы

— следует соблюдать особую осторожность

— следует считать удовлетворительным

— следует также подчеркнуть, что

— следует учитывать

— чем это следует из работы

— читателю следует помнить

— что следует иметь в виду при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует

См. также в других словарях:

Показывать язык — Показывать (высунуть) языкъ (иноск.) дразнить (относиться неуважительно). Ср. И образы эти толпятся кругомъ, И хлопаютъ дико глазами, И дразнятъ безстыдно меня языкомъ, И дѣлаютъ носъ мнѣ руками. Розенгеймъ. Акціи. Ср. Члены, вмѣсто исполненія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Показывать себя — ПОКАЗЫВАТЬ СЕБЯ. ПОКАЗАТЬ СЕБЯ. Экспрес. Проявлять в полной мере свои возможности, качества, способности. Владимир Семёнович веровал, что… ему удастся пристроиться в толстом журнале, где он развернётся и покажет себя (Чехов. Хорошие люди) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Возможности и ограничения перцептронов — Логическая схема перцептрона с тремя выходами Основная статья: Перцептрон Перцептрон является одной из первых моделей искусстве … Википедия
показывать(высунуть) язык — (иноск.) дразнить (относиться неуважительно) Ср. И образы эти толпятся кругом, И хлопают дико глазами, И дразнят бесстыдно меня языком, И делают нос мне руками. Розенгейм. Акции. Ср. Члены, вместо исполнения его желания, показывали ему язык (да,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
показывать нос — кто [откуда; куда] Покидать на короткое время. Подразумевается отсутствие желания или возможности совершать это действие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) на самый незначительный срок оказывается вне своего убежища или места обитания… … Фразеологический словарь русского языка
Абеляр Пьер — Жизнь и сочинения Абеляр наиболее представительная фигура XII века, как Ансельм д Аоста монблан XI века. К его работам мы неизбежно приходим, когда ищем исторический исток техники, метода, с помощью которого крупные университетские школы XII… … Западная философия от истоков до наших дней
высунуть язык — показывать (высунуть) язык (иноск.) дразнить (относиться неуважительно) Ср. И образы эти толпятся кругом, И хлопают дико глазами, И дразнят бесстыдно меня языком, И делают нос мне руками. Розенгейм. Акции. Ср. Члены, вместо исполнения его желания … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Показать себя — ПОКАЗЫВАТЬ СЕБЯ. ПОКАЗАТЬ СЕБЯ. Экспрес. Проявлять в полной мере свои возможности, качества, способности. Владимир Семёнович веровал, что… ему удастся пристроиться в толстом журнале, где он развернётся и покажет себя (Чехов. Хорошие люди) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

показывать возможности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

показывать возможности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: